قرار من قبل المحكمة العليا في الولايات المتحدة رأى من خلال جميع BP الدخان والمرايا، رفض طلب شركة النفط للمراجعة، و ترك سليمة مستوطنة بارزة للأشخاص والشركات على ساحل الخليج ، الناشئة عن انسكاب 2010 الكارثي.

إذا كان لدى أي شخص أي شك حول ما تعتزم شركة بريتيش بتروليوم ، فأنت تحتاج فقط إلى النظر في تبادل واحد بين المحامي مايك جونو ، نيابة عن مدير المطالبات ، وشركة بريتيش بتروليوم:

في أيلول (سبتمبر) كتب 25 و 2012 و Juneau للأطراف لتوضيح متطلبات السببية:"فيما يتعلق بمطالبات [خسائر النشاط الاقتصادي]" ، فبمجرد استيفاء السجلات المالية لصاحب المطالبة لمعايير السببية ، هل تنص اتفاقية التسوية على و / أو تسمح لمدير المطالبات بفصل الخسائر المنسوبة إلى التسرب النفطي مقابل تلك التي لا تكون كذلك؟ "

ثم أوضح السيد جونو:"بطريقة أخرى ، بمجرد أن يبلغ صاحب المطالبة عتبة السببية ، يحق للمدّعي استرداد جميع الخسائر وفقًا للمعادلة المبينة في العرض 4C ، أو اعتباره بعض الاستثناءات لاستبعاد تلك الخسائر التي لا علاقة لها بشكل واضح بالتسرب" ؟

للتأكد من ذلك ، طرح جونو وضعا افتراضيا:تقع شركة / شركة محاسبة صغيرة في المنطقة "ب" ، وهي تلبي اختبار السببية "منحنى على شكل حرف V". تفسير الانخفاض في الإيرادات هو أن أحد الشركاء الثلاثة خرج في إجازة طبية في وقت قريب من الانسكاب. وهكذا انخفض ناتجهم من العمل والدخل المقابل بنحو الثلث. عاد الدخل بعد 6 أشهر عندما عاد الشريك المفقود من الإجازة المرضية. من خلال تطبيق صيغة التعويض بموجب المستند التوضيحي 4C لاتفاقية التسوية ، يمكن لشركة المحاسبة حساب خسارة كبيرة إلى حد ما. هل يمكن استرداد هذه الخسارة الكاملة؟ "

ماذا قالت BP؟نعم. "إذا أثبتت البيانات المالية الدقيقة أن المطالب يفي بمتطلبات السببية ، فإن جميع الخسائر المحسوبة وفقًا لـ Exhibit 4C يفترض أن تكون منسوبة إلى التسرب النفطي. لا يوجد أي شيء في إطار السببية أو إطار التعويض ينص على تعويض عندما تنخفض عائدات شركة المطالب (والانتعاش ، إذا كان ذلك ينطبق) على اختبار السببية ولكن البيانات غير المالية الدخيلة تشير إلى أن الانخفاض كان بسبب عامل لا علاقة له بالنفط تسرب. مثل "الإيجابيات الكاذبة" هي حتمية مصاحبة لاختبار موضوعي يعتمد على البيانات. " [Letter from BP Counsel Mark Holstein to Juneau، September. 25، 2012]

المحكمة العليا قالت لـ BP: كفى. حان الوقت للوفاء بالوعد الذي قطعته على الشركات وعائلات الخليج: صححها.