بودرة التلك والسرطان: لماذا تتجاهل الصناعة الدليل؟ | ليفين بابانتونيو - محامي الإصابات الشخصية

بودرة التلك والسرطان: لماذا تجاهلت الصناعة الدليل؟

لقد تحول مسحوق التلك ، وهو منتج منزلي يومي يبدو غير ضار على ما يبدو لأكثر من قرن من الزمان ، بشكل مميت لبعض المستخدمين. على وجه التحديد ، بالنسبة للنساء اللواتي وجدن أنفسهن ضحية سرطان المبيض نتيجة لاستخدام مسحوق التلك في المنطقة التناسلية. ما يعرفه المصنعون (أو كان يجب أن يعرفه) لسنوات 45 على الأقل هو أن المادة يمكن أن تسبب التهابًا مزمنًا - وهو شرط ربطه العلم الطبي بتطور بعض أنواع السرطان.

يتكون التلك في الواقع من معادن غير عضوية مختلفة ، خاصة المغنيسيوم والسليكون والأكسجين. قبل 1970s ، كانت بعض منتجات التلك تحتوي أيضًا على الأسبستوس ، وهو معدن طبيعي المنشأ ومسرطن معروف. على الرغم من أن منتجات التلك كانت خالية من الأسبستوس منذ ذلك الوقت ، إلا أن الباحثين لاحظوا تشابه التلكم الكيميائي مع الأسبستوس. مثل الأسبستوس ، التلك هو معدن السيليكات ، له هيكل بلوري. عند تناولها ، من المعروف أن هذه المعادن تسبب تهيجًا ، مما يؤدي إلى التهاب مزمن يمكن أن يؤدي إلى تكوين أورام سرطانية. في 1971 ، قام الباحثون البريطانيون بتحليل أورام المبيض 13 ، واكتشفوا أن جزيئات التلك "تكون متورطة بعمق" في 10 من الحالات. بعد مرور 11 عامًا ، أظهرت دراسة أخرى أجريت في مستشفى بريجهام والنساء في بوسطن وجود صلة إحصائية واضحة بين استخدام بودرة التلك وسرطان المبيض.

تشير هذه الدراسات والعديد من الدراسات اللاحقة إلى أنه عند تطبيقها على المنطقة التناسلية ، يمكن لجزيئات التلك أن تهاجر المهبل إلى الرحم وقناتي فالوب ، مما تسبب في تفاعل مع الهرمونات الأنثوية بطريقة تنشط الأجسام المضادة. تُعرف خلايا الدم البيضاء المعروفة باسم الضامة ، جزيئات التلك بأنها غزاة وتبدأ في استيعابها. هذا هو ما يؤدي إلى الالتهاب المزمن المرتبط بأنواع معينة من السرطان. واليوم ، وضعت الوكالة الدولية لبحوث السرطان (IARC ، وهي جزء من منظمة الصحة العالمية) التلكوم في تصنيف 2-A ، حيث حددته على أنه "ربما يسبب السرطان للبشر".

على مدى العقود الثلاثة الماضية ، تم نشر العشرات من الدراسات حول هذه المسألة ، وقد أظهرت جميعها بعض العلاقة بين استخدام التلك وزيادة خطر الإصابة بسرطان المبيض. ومن المثير للدهشة أن أخصائيي أمراض النساء وغيرهم من العاملين في المهن الطبية لم يكونوا على علم بذلك إلا مؤخرًا

لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن يكون اللاعبون في الصناعة ينكرون أي صلة بين منتجات التلك والسرطان. بدأت شركة جونسون آند جونسون ، التي كانت "العلامة التجارية الموثوقة في أمريكا" ، في مبيعات مسحوق الأطفال في 1890s. في تلك الأيام ، كانت العديد من المسكنات تتكون من اللصقات المطبقة على الجلد ، والتي تركت طفحًا مزعجًا عند إزالتها. في البداية ، كان المقصود من بودرة التلك تخفيف الانزعاج من هذه الطفح الجلدي. أفاد المستهلكون قريبًا أن المنتج كان فعالًا في علاج طفح حفاضات الأطفال أيضًا.

J & J's Baby Powder هو 99.8٪ talc ، والذي يتم دمجه مع العديد من العطور. كما سيخبرك العديد من المسوقين للمنتجات الاستهلاكية ، يمكن أن تكون الروائح مثيرة للغاية. صرح أحد المسؤولين التنفيذيين في J&J للصحافة قبل عدة سنوات ، "إنها مهدئة ومغذية. ... لا يمسك حواسك. ومن المثير للاهتمام ، أن Baby Powder ليس أكبر بائع لـ J&J ، حيث يبلغ إجمالي مبيعاته 374 مليون دولار. بالنظر إلى أن J&J هي شركة تبلغ قيمتها 2014 مليار دولار ، فإن هذا الرقم لا يصل إلى حد كبير. ومع ذلك ، على مدى القرن الماضي ، أدى هذا المنتج الوحيد إلى تطوير مجموعة كاملة من منتجات الأطفال الرضع ، بما في ذلك Baby Oil و Baby Shampoo. تمثل حسابات الأطفال في J&J اليوم حوالي 70 مليار دولار من العائدات.

قال عالم الأوبئة دانييل كرامر ، الذي قاد الدراسة الأولى التي تبين وجود صلة إحصائية بين الاستخدام التناسلي للسرطان التلكوم وسرطان المبيض ، إنه بعد فترة وجيزة من نشر الدراسة ، تلقى مكالمة هاتفية من أحد المديرين التنفيذيين لـ J&J الذي قضى وقتًا طويلاً في محاولة إقناعه يقول الدكتور كريمر: "كان استخدام التلك عادة غير ضارة. لا أعتقد أن هذه مسألة أموال. أعتقد أنه كان فخر الملكية. Baby Powder هو منتج مميز لـ J&J. "

للحصول على معلومات مفصلة حول الدعاوى القضائية المعلقة ضد جونسون وجونستون كنتيجة للصلة بين سرطان المبيض ومسحوق التلك ، انقر فوق مسحوق التلك التقاضي.